Якщо сперечаєшся з російською, говори голосніше, і зможеш перемогти. Цей прийом працює завжди. Звідки я знаю? Ось послухайте
Автор: MARCOS CURY Переклад спеціально для mixstuff – Євгенія Яковлєва
Маркос Кьюрі — досвідчений мандрівник. Він вже відвідав понад 60 країн і не збирається зупинятися. Але Росія залишається одним з його улюблених напрямків.
Якщо сперечаєшся з російською, говори голосніше, і зможеш перемогти. Цей прийом працює завжди. Звідки я знаю? Ось послухайте…
Я їхав в Иркутскс байкальського острова Ольхон. Автобус був майже порожній — водій,російська жінка, я і ще один мандрівник. Водій зупинився на заправці, і ми з попутником вирішили купити чого-небудь поїсти. Ми абсолютно точно не збиралися здесьоставаться, але коли вийшли з магазину, побачили вдалині їде автобус!
Просто уявіть ситуацію: ми посеред засніженого Сибіру. Всі мої речі і документи залишилися в автобусі. У другого хлопця не було навіть куртки. Ми повернулися в магазин. Люди всередині не залишилися байдужі до нашої біди. Вони не говорили по-англійськи, але намагалися нас підбадьорити. Мій супутник був готовий розплакатися. Співробітники магазину допомогли мені подзвонити в готель на Ольхоні,де я зупинявся. Він невеликий, так що всі один одного знають. Менеджер готелю зателефонував водієві і попросив його повернутися за нами. Коли той приїхав назад, то відразу почав кричати на мене. У відповідь я почав кричати ще голосніше. Тільки тоді він зрозумів, що я розсерджений сильніше і позадкував.
Вижити в холоді
Проте найскладнішою перешкодою в моєму подорожі виявилися низькі температури. В Улан-Уде я випробував на собі -32 С. Головне правило — надіти багато шарів одягу. Засвоївши його, я міг прогулюватися навіть при -20 С.
До того ж в холоди людив Росії більш охоче приходять на допомогу. Так чи інакше,мої здібності до виживання підвищилися, і я більше не боюся холоду. Я все ще хочу відвідати місця, де жодного разу не був — Якутськ, Камчатку, арктичні селища.
Це може звучати банально, але якщо хочеш вижити в Росії, ти повинен бути сильним у випивці. Ти просто не можеш відмовитися від пропозиції випити — це важлива частина російського етикету. З іншого боку, росіяни п’ють не так багато, як прийнято вважати, і в нічних клубах більшість тверезі. Це швидше має відношення до гостинності і прагненню допомогти гостям розслабитися, відчути себе з ними на одній хвилі, хоча вони і говорять на іншій мові.
Як пізнати справжню Росію
Більшу частину своїх російських вражень я отримав на дачі неподалік від Байкалу. Ми їли домашні суші з омулем і ходили в лазню. Вона виявилася несподівано спекотною. Передбачається, що на тобі надіто нічого, крім шапки. Весь ритуал відвідування лазні, в тому числі биття березовими віниками, доводить тебе до настільки божевільного стану, що ти готовий голяка кататися по снігу. Це приголомшливо! Ми пили тільки пиво, але після кількох годин я був неабияк п’яний.
Ще одне унікальне русскоеприключение — поїздка в плацкартному вагоні (третім класом). На відміну від люкса або купе, де ти всю дорогу ділиш невелику кабінку з незнайомими людьми, подорож в повному ліжок вагоні набагато дешевше і дає масу можливостей для спілкування. Тут ти неодмінно зустрінеш цікавих росіян.
Повинен відзначити, що провідники мені дуже допомагали. Кожен раз, коли я хотів зарядити телефон, все, що мені було потрібно — просто посміхнутися.
—
Незалежно від професії, негласний девіз бразильців: «Ми молодці! Давайте відсвяткуємо це!» Але росіяни дійсно хочуть бути кращими у своїй справі.
Ще одна відмінність в тому, що росіяни дуже патріотичні. Вони знають свою історію і пишаються нею. На відміну від индивидуалистичных бразильців, у них сильніше розвинене почуття спільності, єдиної країни. У кожному місті можна зустріти пам’ятник Леніну. Навіть в центрі Улан-Уде є його велика голова. Перший атомний криголам, що знаходиться в Мурманську, носить його ім’я. Росіяни співають національний гімн у новорічну ніч! Це мене дуже здивувало! Більшість бразильців до півночі вже п’яні.
