Tokio brodelt. Buchstäblich. Das Quecksilber steigt, die Energiepreise schießen in die Höhe und die Hitze ist brutal.
Was ist also die Lösung? Zieh die Hose aus.
Die Stadtverwaltung von Tokio hat diesen Sommer eine Richtlinie erlassen, die wie ein lockerer Freitag auf Steroiden klingt: Männer werden aufgefordert, Anzugjacke und Krawatte gegen T-Shirts, Turnschuhe und, ja, Shorts zu tauschen.
Es ist Teil der „Tokyo Cool Biz“-Initiative, einer Wärmemanagementstrategie, die ursprünglich von Gouverneurin Yuriko Koike im Jahr 2005 als Umweltministerin ins Leben gerufen wurde. Das Ziel? Reduzieren Sie den Einsatz von Klimaanlagen, um Energie zu sparen. Es hat schon einmal funktioniert. Im Jahr 2011, nach dem Erdbeben in Tohoku, wurde das Programm auf „Super Cool Biz“ aufgewertet. Damals stolzierte der ehemalige Premierminister Junichiro Koizumi ohne Krawatte herum, was es gesellschaftlich akzeptabel machte, sich aus Gründen der Startaufstellung unauffällig zu kleiden.
In diesem Jahr sind die Richtlinien noch lockerer. Zumindest denkt die Regierung.
Die „Sunehara“-Gegenreaktion
Hier ist der Haken. Während die Politik in ihrem Streben nach Komfort technisch gesehen geschlechtsneutral ist, ist die Realität vor Ort chaotischer.
Nur vier Monate nach der Veröffentlichung im April ist die Akzeptanz gebrochen. Eine im Juni von der Gorilla Clinic durchgeführte Umfrage ergab, dass 53,5 % der Befragten das Tragen von Shorts bei der Arbeit ablehnen. Nur 46,5 % sind dafür.
Und es geht nicht nur um Stilvorlieben. Ein erheblicher Teil der Opposition beruht auf einem eindringlichen, unbequemen Wort: sunehara.
Es ist ein umgangssprachlicher Online-Begriff, abgeleitet von sune (Schienbein) und hara (Magen/Darm, hier metaphorisch für Leiden verwendet). Es bezieht sich speziell auf „Belästigung der Beinhaare“.
„Wir wollen den Menschen bei extrem heißem Wetter mehr Möglichkeiten bieten … Es sollte kein Problem sein, solange die Arbeitskleidung für niemanden anstößig ist“, sagte Noboru Watanabe, ein Beamter der Stadtverwaltung von Tokio, gegenüber der BBC.
Aber beleidigend? Das ist subjektiv.
Viele Frauen argumentieren, dass die Politik eine unfaire Dynamik erzeugt. Während Männer ihre Schienbeine entblößen, wird von Frauen immer noch erwartet, dass sie sich an die traditionelle Unternehmenskleidung halten, die oft das Tragen von Strümpfen oder langen Röcken vorschreibt. Der Anblick der nackten, behaarten Beine einer Kollegin wird von manchen Frauen als zutiefst unangenehm beschrieben – eine erzwungene Intimität, um die sie nicht gebeten haben.
Ein Boom in der Pflegebranche
Die Gegenreaktion hat einen überraschenden Trend ausgelöst. Kliniken zur Laser-Haarentfernung verzeichnen einen Anstieg der Kundenzahlen, nicht aus Eitelkeit, sondern aus Gründen des beruflichen Überlebens.
Akifumi Funatsu, Direktor der Gorilla Clinic, stellt einen Motivationswandel fest. Es geht nicht mehr nur um Ästhetik. Es ist „soziale Etikette“.
„Frauen glauben, dass Männer weniger Beinhaare haben sollten“, erklärte Funatsu. „Es hat sie [Männer] dazu veranlasst, sich einer Laser-Haarentfernung zu unterziehen, um die Menschen in ihrer Umgebung nicht zu beleidigen.“
Die Daten der Klinik sind auf weibliche Befragte ausgerichtet, was darauf hindeutet, dass Frauen von diesem politischen Wandel am meisten betroffen sind. Bei Männern besteht die Sorge zwischen dem Körperbild und der schieren Unbeholfenheit der Sichtbarkeit am Arbeitsplatz.
Warum Hitze Japan tötet (im wahrsten Sinne des Wortes)
Dies ist nicht nur eine Modefehde. Die Dringlichkeit hinter „Cool Biz“ wird durch einen Klimanotstand bestimmt, der immer persönlicher wird.
Japan hat mit rekordverdächtiger Hitze zu kämpfen, die durch die steigenden Energiekosten im Zusammenhang mit der Instabilität im Nahen Osten noch verstärkt wird. Die Japan Meteorological Agency hat einen neuen Begriff für die aktuelle Realität geprägt: kokusho-bi.
Brutal heißer Tag.
Insbesondere wenn die Temperaturen 40 °C (104 °F) überschreiten.
Die Statistiken sind düster. In einer einzigen Woche (6.–12. Juli) verzeichnete die Fire and Disaster Management Agency sieben Todesfälle durch Hitzschlag und über 4.500 Krankenhauseinweisungen.
Die Luftfeuchtigkeit in Japan macht dies noch schlimmer. Schweiß verdunstet nicht. Der Kühlmechanismus des Körpers versagt.
Der Hitze trotzen: Gadgets und Biologie
Der Rat der Regierung bleibt grundsätzlich: Wasser trinken, Klimaanlage einschalten.
Aber die Leute akzeptieren die Panik. Der Verkauf spezieller Wärmebehandlungsgeräte boomt. Sie können in jedem Konbini Einweg-Nasshandtücher, UV-blockierende Regenschirme, Kleidung aus Stoff mit kleinen eingebauten Ventilatoren und tragbare Ventilatoren kaufen.
Es ist eine konsumistische Reaktion auf eine physiologische Grenze.
Experten des Japan Academic Network for Disaster_reduction wehren sich gegen den Gadget-Hype. Ihr Rat? Akklimatisierung.
Es dauert Wochen, bis sich der Körper an anhaltend hohe Temperaturen gewöhnt hat. Der Schlüssel liegt darin, jetzt, während der Regenzeit, mit den Vorbereitungen zu beginnen, bevor die richtige Sommerhitze kommt. Warten Sie, bis Sie im Juli nach Luft schnappen, dann ist es bereits zu spät, Ihre Hitzetoleranz zu verbessern.
Die unvollendete Passform
Zurück im Büro geht die Shorts-Debatte weiter.
Die Verantwortlichen in Tokio wollen Komfort und Energieeinsparungen. Männer wollen die Luftfeuchtigkeit überleben. Frauen wünschen sich einen Arbeitsplatz, der nicht wie ein öffentliches Badehaus wirkt.
Die Politik besteht darin, Energie zu sparen, ja. Aber es offenbart eine kulturelle Diskrepanz. Wir können Männern sagen, was sie an ihren Beinen tragen sollen. Wir können ihnen nicht einfach sagen, was ihre Kollegen sehen dürfen.
Die Hitze hält vorerst an. Die Klimaanlagen summen. Und irgendwo rasiert sich ein Mann nervös die Schienbeine und hofft, dass es reicht.
