Tóquio está fervendo. Literalmente. O mercúrio está a subir, os preços da energia estão a disparar e o calor é brutal.
Então, qual é a solução? Tire as calças.
O Governo Metropolitano de Tóquio emitiu uma diretriz neste verão que parece uma sexta-feira casual com esteróides: os homens são incentivados a trocar o paletó e a gravata por camisetas, tênis e, sim, shorts.
Faz parte da iniciativa “Tokyo Cool Biz”, uma estratégia de gestão de calor originalmente lançada pela governadora Yuriko Koike em 2005, quando ela era ministra do Meio Ambiente. O objetivo? Reduza o uso de ar condicionado para economizar energia. Já funcionou antes. Em 2011, após o terremoto de Tohoku, o programa foi atualizado para “Super Cool Biz”. Naquela época, o ex-primeiro-ministro Junichiro Koizumi desfilava sem gravata, tornando socialmente aceitável vestir-se com elegância para o bem da grade.
Este ano, as diretrizes são ainda mais flexíveis. Ou assim pensa o governo.
A reação ‘Sunehara’
Aqui está o problema. Embora a política seja tecnicamente neutra em termos de género no que diz respeito ao conforto, a realidade no terreno é mais confusa.
Quatro meses após seu lançamento em abril, a aceitação está fragmentada. Uma pesquisa de junho da Gorilla Clinic mostrou que 53,5% dos entrevistados se opõem ao uso de shorts no trabalho. Apenas 46,5% são a favor.
E não se trata apenas de preferências de estilo. Uma parte significativa da oposição se resume a uma palavra visceral e desconfortável: sunehara.
É uma gíria online derivada de sune (shin) e hara (estômago/intestino, usado aqui metaforicamente para angústia). Refere-se especificamente a “assédio pelos pelos nas pernas”.
“Queremos dar às pessoas mais opções no clima extremamente quente… Não deve haver problema, desde que o traje de trabalho não seja ofensivo para ninguém”, disse Noboru Watanabe, funcionário do Governo Metropolitano de Tóquio, à BBC.
Mas ofensivo? Isso é subjetivo.
Muitas mulheres argumentam que a política cria uma dinâmica injusta. Enquanto os homens expõem as canelas, espera-se que as mulheres sigam os códigos de vestimenta corporativos tradicionais que muitas vezes exigem meias ou saias longas. A visão das pernas nuas e peludas de um colega é descrita por algumas mulheres como profundamente desconfortável – uma intimidade forçada que elas não pediram.
Um boom na indústria de cuidados pessoais
A reação desencadeou uma tendência surpreendente. As clínicas de depilação a laser estão relatando um aumento no número de clientes, não por vaidade, mas por sobrevivência profissional.
Akifumi Funatsu, diretor da Gorilla Clinic, observa uma mudança na motivação. Não se trata mais apenas de estética. É “etiqueta social”.
“As mulheres acreditam que os homens deveriam ter menos pelos nas pernas”, explicou Funatsu. “Isso levou eles [homens] a buscarem a depilação a laser para não ofender as pessoas ao seu redor”.
Os dados da clínica são direcionados às mulheres entrevistadas, sugerindo que são as mulheres que sentem mais atrito com esta mudança política. Para os homens, a preocupação mistura-se entre a imagem corporal e o simples constrangimento da visibilidade no local de trabalho.
Por que o calor está matando o Japão (literalmente)
Esta não é apenas uma rivalidade de moda. A urgência por trás do Cool Biz é impulsionada por uma emergência climática que parece cada vez mais pessoal.
O Japão tem-se confrontado com um calor recorde, agravado pelo aumento dos custos energéticos ligados à instabilidade no Médio Oriente. A Agência Meteorológica do Japão cunhou um novo termo para a realidade atual: kokusho-bi.
Dia brutalmente quente.
Especificamente, quando as temperaturas excedem 40°C (104°F).
As estatísticas são sombrias. Numa única semana (6 a 12 de julho), a Agência de Gestão de Incêndios e Desastres registou sete mortes por insolação e mais de 4.500 internamentos hospitalares.
A umidade no Japão torna isso pior. O suor não evapora. O mecanismo de resfriamento do corpo falha.
Vencendo o calor: gadgets e biologia
Os conselhos do governo continuam básicos: beba água, ligue o ar condicionado.
Mas as pessoas estão entrando em pânico. As vendas de equipamentos especializados para bater calor dispararam. Você pode comprar toalhas molhadas descartáveis, guarda-chuvas com bloqueio de UV, roupas tecidas com pequenos ventiladores embutidos e ventiladores portáteis em qualquer konbini.
É uma resposta consumista a um limite fisiológico.
Especialistas da Rede Acadêmica Japonesa para Redução de Desastres estão resistindo ao hype dos gadgets. O conselho deles? Aclimatação.
O corpo leva semanas para se adaptar às altas temperaturas sustentadas. O segredo é começar a se preparar agora, durante a estação chuvosa, antes que o verdadeiro calor do verão chegue. Espere até sentir falta de ar em julho e já será tarde demais para aumentar sua tolerância ao calor.
O ajuste inacabado
De volta ao escritório, o debate sobre os curtas continua.
As autoridades de Tóquio querem conforto e economia de energia. Os homens querem sobreviver à umidade. As mulheres querem um local de trabalho que não pareça um balneário público.
A política existe para economizar energia, sim. Mas está expondo uma desconexão cultural. Podemos dizer aos homens o que usar nas pernas. Não podemos dizer-lhes facilmente o que os seus colegas podem ver.
Por enquanto, o calor continua. Os aparelhos de ar condicionado zumbem. E em algum lugar, um homem está raspando as canelas nervosamente, esperando que seja o suficiente.
